in contempt
US /ɪn kənˈtɛmpt/
・UK /in kənˈtempt/
C1 cao cấp
adj. phr.Khinh bỉ, coi thường
He was held in contempt for ignoring the court order.
Phụ đề video
Donald Trump Có Vào Tù Không? Đây Là Những Gì Cần Mong Đợi Từ Bản Án Của Cựu Tổng Thống (Will Donald Trump Go To Jail? Here's What To Expect From The Former President's Sentencing)
- I've tried a lot of criminal cases and I've never seen somebody held in contempt 10 times during the course of the trial.
- and I've never seen somebody held in contempt 10 times during the course of the trial.
và tôi chưa bao giờ thấy ai bị kết tội 10 lần trong quá trình xét xử.
Tim Calhoun Ra Tòa - Saturday Night Live (Tim Calhoun On Trial - Saturday Night Live)
- Calhoun, at this time, we have reason to hold you in contempt because of your inability to answer the questions.
Calhoun, lúc này, chúng tôi có lý do để buộc tội ông vì ông không trả lời câu hỏi.
- Calhoun, at this time we have reason to hold you in contempt because of your inability to answer the questions.
Sam,
Trung úy Kaffee (Tom Cruise) có chịu nổi sự thật không? [CLIP] | Những Người Đàn Ông Tốt | TNT (Can Lt. Kaffee (Tom Cruise) Handle the Truth? [CLIP] | A Few Good Men | TNT)
![Trung úy Kaffee (Tom Cruise) có chịu nổi sự thật không? [CLIP] | Những Người Đàn Ông Tốt | TNT (Can Lt. Kaffee (Tom Cruise) Handle the Truth? [CLIP] | A Few Good Men | TNT)](https://img.youtube.com/vi/nQcFABFm2k0/hqdefault.jpg)
- Consider yourself in contempt!
Thưa Tòa, tôi xin đề nghị tạm dừng phiên tòa.
Bạn còn câu hỏi nào khác không? | Cảnh Tòa Án | A Few Good Men ("Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good Men)
- Consider yourself in contempt.
Hãy coi chừng đó là sự khinh miệt.
- Consider yourself in contempt!
Hãy coi chừng đó là sự khinh miệt.
Nhà Clintons từ chối làm chứng trong cuộc điều tra của Quốc hội về Epstein (Clintons refuse to testify in Congressional Epstein probe)
- We will move next week in the House Oversight Committee markup to hold former President Clinton in contempt of Congress.
Tuần tới, chúng tôi sẽ tiến hành phiên họp sửa đổi của Ủy ban Hạ viện để coi cựu Tổng thống Clinton là có tội coi thường Quốc hội.
- We will move next week in the House Oversight Committee markup to hold former President Clinton in contempt of Congress.
Tuần tới, chúng tôi sẽ tiến hành phiên họp sửa đổi của Ủy ban Hạ viện để coi cựu Tổng thống Clinton là có tội coi thường Quốc hội.
Bị XÉ TOANG trên bục khai báo | Suits (Getting TORN APART on the Stand | Suits)
- In fact, if anything even remotely resembling that name comes out of my mouth, feel free to hold me in contempt.
Bởi vì Mallory đang cố gắng biến vụ này thành chuyện của tôi, nghĩa là Mike càng nói nhiều thì càng tốt.
- In fact, if anything even remotely resembling that name comes out of my mouth, feel free to hold me in contempt.
Thực tế, nếu bất cứ điều gì dù chỉ hơi giống cái tên đó thoát ra khỏi miệng tôi, ngài cứ việc kết tội tôi.
Cơ chế độc quyền của Úc ẩn giấu ngay trước mắt (Australia’s Monopoly Is Hidden in Plain Sight)
- I also feel compelled to advise you that a person may be found, as I've said, to be in contempt of the Senate and subject to a penalty of up to six months imprisonment or a fine of not exceeding $5,000.
Tôi cũng cảm thấy buộc phải khuyên ông rằng một người có thể bị kết tội, như tôi đã nói, là coi thường Thượng viện và phải chịu hình phạt tù tối đa sáu tháng hoặc phạt tiền không quá 5.000 đô la.
- I also feel compelled to advise you that a person may be found, as I've said, to be in contempt of the Senate and subject to a penalty of up to six months' imprisonment or a fine of not exceeding $5,000.
Ông ấy không.
A Few Good Men – Cảnh Tòa Án (A Few Good Men – Courtroom Scene)
- Consider yourself in contempt.
Coi như ông bị coi thường.
- Consider yourself in contempt!
Coi như ông bị coi thường.
Tại sao Đài Loan vừa cố gắng triệu hồi các nhà lập pháp "ủng hộ Trung Quốc" (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- The KMT has also passed legislation cutting public spending, redirecting public funds from central to local governments, most of which are KMT-led, and giving the legislative Yuan more powers to investigate the government and imprison officials if they're deemed to be in contempt of parliament.
- and given the Legislative Yuan more powers to investigate the government and imprison officials if they're deemed to be in contempt of parliament.
và trao cho Viện Lập pháp nhiều quyền hơn để điều tra chính phủ và bỏ tù các quan chức nếu họ bị coi là coi thường quốc hội.